Pages

mardi 22 avril 2014

Balea - "Reinigende Maske"

Hello! I hope you're enjoying the first days of spring. First of all I would like to apologise for being absent these past days. I'm preparing my master thesis so I use most of my time with that, besides some personal issues. But I will continue blogging and sharing with you my experiences. :)
Salut! J'espère que vous profitiez de premiers  beaux jours. Avant tout, j'aimerais m'excuser pour mon absence ces derniers jours. Je prépare mon travail de mémoire pour mon master alors je dédie la plupart de mon temps à rédiger et faire ma recherche, à part quelques problèmes personnelles. Mais je vais continuer avec mon blog et je vais continuer à partager mes expériences avec vous. :)

Now it is my turn to talk to you about Balea. If you live in Germany or Austria, you must know the brand. But if you're like me, who had never heard of the brand before, let me tell you it's a German brand that belongs to the DM stores. They offer a whole range of body skincare for a very reasonable price. And I got to know the brand because of an Austrian friend who uses regularly some of the brand's products and brought me some masks to try from her last family visit.
Là je viens vous parler de Balea. Si vous habitez en Allemagne ou en Autriche, vous connaissez surement la marque. Mais si vous êtes comme moi, qui n'a jamais entendu parler, Balea est une marque allemande qui appartient aux magasins DM. La marque propose tout un éventail de produits cosmétiques à des prix très raisonnables. J'ai connu la marque grâce à une amie autrichienne qui utilise régulièrement les produits Balea et qui m'a apporte quelques masques de son dernier séjour au pays.
So today I will talk to you about the "Reinigende Maske" (or purifying mask). The packaging is very sober, it has all the useful information (skin type, ingredients, directions) one needs and it allows two applications. The instructions are very easy to follow: after cleansing, apply the mask evenly avoiding eye and mouth area. Let it work for 10-15 minutes. Then rinse with warm water.
Aujourd'hui je vous parle de la "Reinigende Maske" (ou masque purifiante). Je trouve le packaging très sobre, il contient toutes les informations nécessaires (type de peau, ingrédients, mode d'utilisation) et nous permet deux applications Les instructions sont très faciles à suivre: après le nettoyage de la peau, appliquer le masque uniformément en évitant le contour de yeux et de la bouche. Laisser sécher pendant 10 à 15 minutes. Rincer avec de l'eau tiède.

This mask can be used with all skin types. It is meant to refine pores and it has white clay to absorb excess oil, zinc to reduce blemishes and soothe the skin, and hyaluronic acid and milk proteins that keep skin moisturized.
Ce masque peut être utilisé avec tous types de peau. Il est censé affiner les pores et il contient de l'argile blanche, pour absorber l'excès de sébum, zinc, pour éliminer les imperfections et apaiser la peau, et de l'acide hyaluronique et de protéines de lait, qui hydratent la peau.
After my trial period, I can say that I like the ingredients (clay and zinc are two ingredients I always look for in face masks because they do wonders in acne-prone skin). I appreciate that it has no perfumes nor colorants. This mask left my skin feeling clean and hydrated. I haven't seen any difference with my pores but of course, you would need to use it more times to see a result as with any other product. I didn't have any bad reactions and I could even wear my make-up without using a moisturizer (but remember I have combination to oily skin!).
Après mon essai, je peux vous dire que j'aime les ingrédients dans le masque (l'arguile et le zinc sont des ingrédients que je cherche toujours dans les masques, car ils font de merveilles avec les peaux à imperfections). J'apprécie beaucoup que le masque n'ait pas de parfum ni colorants. Le masque a laissé ma peau propre et hydratée. Je n'ai pas vu une différence quant à mes pores, mais pour cela il faudrait l'utiliser régulièrement, comme avec tout autre produit censé réduire les pores. Ma peau n'a pas réagi au produit et j'ai même pu me maquiller sans utiliser de crème hydratante (mais sachez que j'ai la peau mixte à grasse!).

I wouldn't mind using this mask again, and in case I get to go to Germany or Austria, I will definitely be purchasing a stock of those masks as this first experience is very positive. Plus, it costs 0.55 €! Bargain! And you, have you tried any Balea mask?
Je n'aurais aucun problème à utiliser encre ce masque et je sais que si je fais un saut en Allemagne ou en Autriche, je me ferai un stock vu que cette première expérience est très positive. En plus, le masque coûte 0,55€! C'est une bonne affaire! Et vous, avez-vous essayez les masques Balea?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire