Pages

vendredi 22 janvier 2016

Winter Haul

My name is Veronica and I have a problem... No, I'm not joining any AA group, I'm just trying to justify my winter splurge :p I don't know you but I have come across many lovely things lately and I just couldn't help it... I had to have them...
Je m'appelle Veronica et j'ai un problème... Non, je ne me suis pas inscrite au groupe des AA, j'essaie juste de justifier ma folle dépense d'argent hivernale :p Je ne sais pas vous mais moi, j'ai croisé pas mal de jolis produits ces derniers temps et je n'ai pas pu m'empêcher de l'acquérir... c'était plus fort que moi...

Let's start by my craving for Asian products at Laetitia's online shop, whose review you can find here. My justification is that I needed a cleanser and a makeup remover anyhow. The foot mask has been on my wishlist for a year now. The rest of the products just happened to appear in my basket to satisfy my curiosity :p .
Commençons par mes envies de produits asiatiques dans la boutique en ligne de Laetitia, dont la revue se trouve ici. Ma justification est que, de toute façon, j'avais besoin d'un nettoyant et un démaquillant. Le masque pour les pieds se trouvait dans ma liste depuis un an déjà. Le reste de produits se sont retrouvés tous seuls dans mon panier pour assouvir ma curiosité :p .
Also, one day I was with a friend at Marionnaud and oh my God... we saw Clinique's Whole lotta chubby kit, which retailed for CHF 29.-!!! You get 1 chubby stick balm (in curvy candy), 1 chubby stick intense balm (in mightiest maraschino), 1 chubby stick baby tint (in poppin' poppy), 1 chubby stick shadow tint for eyes (in bountiful beige) and 1 chubby stick cheek colour balm (in amp'd ip apple). Normally you pay CHF 29 for 1 single chubby stick here in Switzerland, so you can imagine I couldn't miss this bargain!
Aussi, un jour j'étais avec une amie chez Marionnaud et oh mon Dieu... on a vu le kit Whole lotta chubby de Clinique à CHF 29.- !!! Dans le kit, vous trouvez 1 chubby stick balm (en curvy candy), 1 chubby stick intense balm (en mightiest maraschino), 1 chubby stick baby tint (en poppin' poppy), 1 chubby stick shadow tint for eyes (en bountiful beige) et 1 chubby stick cheek colour balm (en amp'd ip apple). Normalement vous payez CHF 29.- par chubby stick ici en Suisse, donc vous pouvez comprendre que je ne pouvais pas louper cette opportunité !
Then I spent the first days of the year in Germany and who says EU country says cheaper products! I didn't plan to buy beauty products at all but once they're there waiting on a counter at a very attractive price... oh well... you understand my situation... So, I got a passion fruit shower gel and a monoi body balm from The Body Shop (these were on sale and paid a total of 12 euros), a Garnier Fructis citrus pure shampoo (I had never seen this range in Switzerland so I have to try it) and an Aussie's Luscious Long shampoo (I really wanted to try this brand).
J'ai pu passer les premiers jours de l'année en Allemagne et qui dit pays de l'UE dit produits moins chers ! Je n'avais pas planifié d'acheter des produits mais une fois devant ces petits qui n'attendent que pour vous et à un prix très attractif... bon... vous me comprendrez... Voyons, j'ai pris un gel douche au fruit de la passion et un baume corporel au monoï de The Body Shop (ils étaient en solde et je n'ai payé que 12 euros pour les deux), un shampooing citrus pure de Garnier Fructis (je n'avais jamais vu ce produit en Suisse donc à essayer) et un shampooing Luscious Long de la marque Aussie (marque que je voulais essayer).
I said to myself "Veronica, you must be proud of yourself. You've found some really good deals and now you have everything you needed." Mmm... everything I needed? Destiny put a Marionnaud in my path and showed me the Smashbox's Double Exposure travel palette (at CHF 27.-!!!). It was tiny and lovely... and was calling my name! I needed this! AND (a huge in capital letters AND) I happened to have a gift card so this beauty costed me CHF 3.- only!!! Life can be good! :)
Je me suis dit "Veronica, tu dois être fière de toi. Tu as trouvé de bons plans et là tu as tout ce dont tu as besoin." Mmm... tout ce dont j'avais besoin? Le destin a décidé autrement et a mis un Marionnaud dans mon chemin où il m'a montré la palette en taille voyage Double Exposure de Smashbox (à CHF 27.- !!!). La palette est minuscule et adorable... et elle m’appelait ! Il me la fallait ! ET (un énorme ET tout en majuscules) j'avais, comme par chance, une carte cadeau donc ce petit bijou m'a coûté CHF 3.- !!! La vie peut être belle ! :)

But yesterday, I was wandering around in my new town when I saw a nice boutique. After checking the clothes, I found this beautiful dress and it was on sale! CHF 29.- less in my pocket and I was a happy customer. Still... the worst (or best) was yet to come... 2 months ago, I saw a beautiful jumper, I tried it on, it fit me well and I was hooked. I then said to myself "you might need this as the cold days are coming but you might as well not". In those cases, I normally don't buy anything and wait. If the urge to buy a product remains, then it means I really like it. And I swear every single time I passed by that boutique I couldn't help to stand outside (as a crazy lady) and stare at the jumper through the glass display. Until yesterday! I went to the boutique, tried it on again and awwww it was beautiful! My only problem was the price tag (I can't afford to pay CHF 129.- for a jumper these days), but the nice lady was convinced the jumper and I were meant to be together and gave me 40% off. Oh yes, baby! Still a bit expensive for my tiny pocket but I'm extremely happy with my purchase.
Mais hier, je marchais dans mon nouveau village quand j'ai vu une jolie boutique. Après avoir vu quelques habits, j'ai trouvé une robe trop belle et elle était en solde ! CHF 29.- en moins dans la poche et j'étais une cliente satisfaite. Néanmoins... le pire (ou le meilleur) était encore à venir... il y a 2 mois, j'avais vu un joli jumper, je l'avais essayé, il m'allait bien et voilà j'étais accrochée. Je me suis dit "peut-être tu en as besoin vu que le froid arrive mais peut-être pas". Dans ces cas-là, j'ai l'habitude de ne rien acheter et attendre. Si l'envie persiste, donc j'achète car cela veut dire que je le veut vraiment. Je vous jure que chaque fois que je passais devant la boutique je restais devant la vitrine (comme une folle) à regarder le jumper jusqu'à aujourd'hui ! Je suis allée à la boutique, je l'ai réessayé et ohhhh il était magnifique ! Mon seul problème était le prix (je ne peux pas me permettre de payer CHF 129.- pour un jumper en ce moment), mais la gentille dame a vu que, ce jumper et moi, nous étions fait l'un pour l'autre et m'a fait un rabais de 40%. Youpi ! Je trouve un peu cher de toute façon mais je suis très heureuse avec mon achat.

Needless to say I'm now officially on a no-buy period until further notice. Now I have everything I needed, I got really good deals and will be able to test new interesting products. So, I don't regret my splurge at all... what about you? Share your winter haul!
Comme vous pouvez imaginer, je suis dorénavant officiellement en période no-buy jusqu'à prochain avis. Maintenant j'ai tout ce qu'il me faut, j'ai trouvé de bons plans et je pourrai essayer pas mal de nouveaux produits. Donc, je ne regrette pas mes dépenses du tout... et vous ? Qu'avez-vous acheté dernièrement ?

4 commentaires:

  1. Très sympa ce haul !
    Deltrey
    http://deltreylicious.com

    RépondreSupprimer
  2. Réponses
    1. Merci, Macha ! ^^
      Et oui, j'essaie de ne pas culpabiliser beaucoup. En tout cas je me suis fait plaisir, c'est sûr.
      Bisous.

      Supprimer